:: Translated By :: Hatemmonir
* الحب و الزواج *
* مترابطان مثل *
* الحصان و العربة *
* كما أقول لك يا أخي *
* لا يمكنك أن تحظى بواحد *
* دون الأخر *
* الحب و الزواج *
* إنهما مؤسسة *
* لا يمكنك أن تستهين بها *
* إسأل من هم أكبر منك *
وسيخبرونك أنها* *علاقة جوهرية
حاول، حاول، حاول* *أن تفصل بينهما
* إنه وهم *
حاول، حاول، حاول* *ولن تصل إلا
* لهذه النتيجة *
** الحب و الزواج *
(أعذرني، سيد. (بوسلي أليس هذا مُذلاً؟
مُذلاً؟ مذلاً يا (باتسي)؟
هل تعتبر خدمة المرأة للرجل إذلالاً؟
ماذا تعتقدون يا فتيات؟
لا
الأن، إستعدوا جميعاً
ماذا تشاهد؟
باتسي: وصف تدريب المضيفات
(سيد. (بوسلي
وأنا ظننت أن هذا هو جهاز الطفو
آل)، لماذا تُشاهد هذه الأشياء؟)
(إنها تعليمية، (بيج
أعني، جميعنا يسافر بالطيران ولكن هل نعلم حقاً
ما يمر به هؤلاء السيدات الصغار
ليصبحوا مضيفات؟
إن فساتينهم قصيرة جداً
أتريدني أن أشتري واحدة من هذه؟
لماذا؟
إفتحي الباب يا عزيزتي
(هذا شرف لي، (آل
أأمل ألا نكون قد قاطعناكم
لا، تفضلوا
كنت فقط أقوم بإعداد القهوة
آل) يشاهد أسبوع) الفتيات الساذجات على القناة 3
آل)، لدينا ضيوف)
(إنهما (ستيف) و (مارسي
لو دخل مختل عقلياً المنزل الأن وأرداني قتيلة
آل) حتى لن يعلم)
سأعلم
لا أُصدق أنكِ تدعين زوجكِ يُشاهد
هذا الإستغلال الغبي للنساء
إنه ليس غبياً
،(تعالي يا (مارسي أتريدين قهوة و كعك؟
بالتأكيد
جيد، هل جلبتِ معكِ كعكاً؟
لا
حسناً، سنستخدم خاصتنا
آل)، ألا يُضايقك)
أن تُشاهد هذه البذاءة أمام زوجتك؟
نعم
أتعلم ماذا تعلمنا الثلاثاء الماضي
في إجتماع (مارسي) بسيدات النادي؟
لا أُبالي
لا يُمكنك صدقاً أن تُخبرني
بأنك لا تستمتع بمشاهدة هذا
أعني، أنظر لهذه الرِجل
وهي تنحني بإتجاه جهاز الطفو هذا
ألا تجد هذا ساراً؟
لقد كنت أُحب البذاءة
إنتظر لحظة، لقد قمنا بهذا من قبل
وأدخلتني في العديد من المشاكل
تباً (ستيف)، نحن رجال
لقد أعطانا الله الحق
في مشاهدة الرياضة و البذاءة
منذ متى يتوجب علينا الإعتذار لذلك؟
أعتقد منذ السبعينيات
كعك؟
لا شكراً
ألا يُزعجكِ أنه يُشاهد أشياء مثل هذه؟
لا
أنا لا أستطيع تحمل هذا
لا يجب على الرجال أن ينظروا للنساء على أنهم قطعة لحم
حسناً، ما يُزعجني في الواقع
أنه لم يعد ينظر لي
كقطعة من اللحم
لقد كان يفعل ولكن لقد مرت 16 سنة
وأعتقد أنه من الصعب أن يبقى متحمساً
هذا سخيف
إذا كان بإمكانهم أن يُشجعوا نفس الفريق الرياضي طوال حياتهم
إذاً فبإمكانهم أن يبقوا متحمسين لنفس المرأة
في مجموعتنا النسائية
هناك زوجان متزوجان منذ 47 عام
ومازالا يتضاجعان أربع مرات في الأسبوع
في الأسبوع؟
آل) لا يقوم حتى بتنظيف أسنانه) أربع مرات في الأسبوع
أتعلمين، ربما (آل) لم يعد يراني جذابة بعد الأن
ماذا تقولين لو أخبرتكي
بأن لدي الحل لجميع مشاكلكِ؟
لا أدري
لقد إشتريت واحداً من هذا لكنه فقط ليس كما يبدو
ليس هذا
كنت أقرأ هذا الكتاب
(طاقة النحافة) للنحافة و الطاقة
نظام غذائي؟
إنه أكثر من مجرّد نظام غذائي
إنه أسلوب حياة
أطعمة معينة تضيف إلى طاقتكِ
بينما أطعمة سيئة أخرى يمكنها أن تستنزف من طاقتكِ
هذا الكتاب يساعدكِ في التخلص من الأطعمة السيئة
تستيقظين بنشاط
وتذهبين للفراش بنشاط
ما الأطعمة التي تستنزف طاقتكِ؟
بيج)، ألدينا المزيد من البطاطس؟)
البطاطس المقرمشة تستنزف الطاقة
(لا (آل
يجب عليكِ حقاً أن تجربيه
ستجدين هالة من الطاقة والإثارة تشع منكِ
حتى (آل) لن يستطيع مقاومتها
أستطيع فقط أن أخبركي أن الأمر نجح معي
ما مدى نجاحه معكِ؟
كل 36 ساعة
ها هو
جبل (سانت هيلينز) خاصتي
...(ستيف)
أعتقد أنه يجب أن نذهب للمنزل الأن
ونذهب للفراش
لا أدري
لا أشعر أني أريد ذلك حقاً
(هيا بنا نذهب يا (ستيف
حسناً، لو كنتي ستذهبي للفراش
أعتقد أني سأظل PBS مستيقظاً وأشاهد قناة
آل)، ما رقم قناة) في هذه المنطقة؟ PBS
شكراً لك
هل أقنعك (آل) بأي كلام؟
(لا أظن ذلك، (باتسي
ألم ينتهي بعد؟
،على وشك إنهم يحتشدون للنهائيات
آل)، ألا تظن أن هؤلاء الفتيات) نحيفات قليلاً؟
كما تعلم، ألا يجب أن يكون للمرأة بعض اللحم يُغطي عظامها؟
يجب أن تجد شيئاً تمسكها منه
لا أدري، (بيج)، العديد من الرجال يمسكون بهذه الفتاة
ولم يُخفق منهم أحد
"...أنا في المزاج لـ"
"الحب"
آل) هل ستصعد؟)
خلال دقيقة
حسناً
!(آل)
!خلال دقيقة
"خلال دقيقة، فقط دقيقة"
بد)، يمكن أن يكون هذا)
نهاية حياتنا كما عهدناها
(لا تقلقي بشأن هذا، (كيلي
لو كنت تظنين أن أبي سيتبع هذا النظام الغذائي
لكان يجب أن يرسبوكي فصلاً دراسياً أخر
إنه هو
بقع العرق لديه كبيرة
من قبل حتى أن يُلقي التحية على والدتنا
سيكون هذا عظيماً
مرحباً أبي، أجائع؟
،أتضور جوعاً لم يكن لدي وقت للغداء
وعلقت بزحمة السير
وتوجّب علي أن أجلس لمدة 10 دقائق وأنا أُحدق للوحة الإعلانات
لأفضل شكل برجر رأيته في حياتي
هيا بنا نأكل
مرحباً، عزيزتي
مرحباً، (آل)، لقد طبخت شيئاً مختلفاً
لا أُبالي
فقط ضعي أمامي الكثير منه
حسناً، ها هو
دعيكي من السلطة
دعينا نأكل فقط، حسناً؟
(هذا هو العشاء، (آل
B لديك فيتامين
حمض الفوليك، الحديد، والمغنسيوم كلها هنا
هيا، (بيج)، أين طعامي؟
(هذا هو، (آل
أنهي هذا
ويمكنك أن تأكل بسكويت جرانولا كتحلية
إنه أفضل بكثير من الفطيرّة التي عادةً ما نأكلها أليس كذلك، يا أبي؟
حسناً، (بيج)، ماذا أفعل؟
لا شيء إنه طعام جيد
إنه سيجعلنا أكثر صحة
ومفعمين بالطاقة
جربه
بالتأكيد
أتعلمين، أنت على حق
لقد شككت بكلامكِ
ولكني أشعر بموجة من الطاقة تأتي
ها قد أتت الأن
و هاهي موجة أخرى
ماذا تفعلين بي؟ أنا أعمل، أريد طعاماً
أتعلمين ما هو الطعام؟
إنه أشياء ساخنة تضعيها في فمكِ
رائحتها جيدة، تبلعينها وتريدين المزيد
هذا هو الطعام
آل)، الأطفال هنا)
أنا أسف
الأن، سأشاهد الأخبار
وعندما تنتهي
أريد نوعاً من الحيوانات الميتة في طبقي
و الجبنة الذائبة تمتزج
مع عُصارة شريحة اللحم الطريّة
وأريد هذا الحيوان الميت
(أن يكون طرياً، (بيج
(ليس لدينا شيء طري، (آل لقد ألقيت به جميعاً
ألقيتِ طعامي؟
الذي أُحبه، وأدفع ثمنه؟
يا أطفال، أعتقد أنه يجب أن تصعدوا لأعلى لبعض الوقت
،نود ذلك يا أمي ولكن ليس لدينا طاقة
إصعدوا للأعلى
كنتِ تقولين أنكِ قمتِ بإلقاء طعامي؟
أعذرني لأني أحاول أن أحسن من جودة حياتنا
،لقد إعتذرتي الأن أحضري لي لحماً
آل)، أنا سأتبع هذا النظام الغذائي)
إذا لم تكن تريد أن تتبعه فلا يجب عليك ذلك
أنا لا أريد أن أتبعه - ستتبع هذا النظام الغذائي -
كلا، لن أفعل - بلى، ستفعل -
لا أصدق هذا
كل هذا يحدث
لأن أمي تريد العاطفة
إذاً لما لا تقوم فقط بالذهاب للسوق التجاري مثلكِ؟
...أتعلم
هذا الجزر لذيذ
أتعلم أن في الجزر حلاوة طبيعية؟
إنه أفضل بكثير مما تأكله
وهذا الماء هنا؟
إنه يأتي من ينبوع طبيعي
إنه المكمل المثالي
للحلاوة الطبيعية لهذا الجزر
أعتقد أن هذا هو سبب شعوري الجيد
ماذا تريدون يا أطفال على العشاء؟
بيتزا
بكرات اللحم
(أنا سآكل (جريب فروت
مع الماء
ماء الينبوع الطبيعي
أغربوا عن وجهي
(مرحباً، (لوك
(مرحباً، (آل
آل)، دعني أسألك سؤالاً)
إذا عدت للمنزل في المساء
ووجدت زوجتك في الفراش مع رجل أخر
هل ستغضب؟
سوف أقتله
إذاً أعتقد أن هذا الرجل لم يبالغ في رد فعله
(تبدو هزيلاً قليلاً يا عزيزي (آل
أتمارس الجنس طوال الليل مع زوجتك؟
تقريباً
إنه تصرخ في وجهي منذ الساعة 1:00 صباحاً
إنها تتبع نظام غذائي غبي
أعتقد أنه يجعلها متقلبة المزاج
حسناً، لا أستطيع التعاطف معك
هذه صدمة
أترى، أنا أستطيع أن أأكل ما أريد دون أن يزيد وزني
جسدي رائع، أستطيع أن أؤذيه
ويستمر في العودة للمزيد
أتدري ما الشيء الذي يُميزني أيضاً؟
إخرس
أيمكن أن يُساعدني أحد، من فضلكم؟
نعم، يا أنسة
وكالة عارضي الأزياء على بعض بضع محلات
لا، أنا لست عارضة أزياء
أنا فقط أُريد أحذية
إنها غلطتي
دعيني أُساعدكِ
إجلسي هناك
...!(آل)!، (آل)
،إسمع ليس لديّ وقت كافي
أنا في إستراحة
أتذكر هذا الفيلم الذي كنا نشاهده تلك الليلة؟
باتسي وصف تدريب المضيفات
شكراً - إنتظر لحظة -
أريد أن أسألك سؤالاً
أنظر، لديّ فقط خمس دقائق في الإستراحة
ويجب أن أذهب لمحل الأشرطة
هذا لن يأخذ سوى ثواني
لقد أعطت زوجتك كتاباً لزوجتي
والأن حياتي كالجحيم
(طاقة النحافة)
،نعم هذا هو هل تكرهني (مارسي) لهذه الدرجة؟
حسناً، نعم، (آل)، إنها تكرهك
ولكن ليس هذا سبب (إعطائها الكتاب لـ (بيجي
إنه من أجل أن يساعدكم يا رفاق
وأنت تبدو أنحف
أنا لست على هذا النظام الغذائي الغبي
آل)، يجب عليك أن تتبعه)
لا يمكنها أن تتبعه بمفردها
،إنها تحتاج للدعم دعمك يا رجل
لو إتبعت هذا النظام الغذائي معها ولو لأسبوع واحد
ستريها أنك تهتم لأمرها
إذاً لو إتبعتماه معاً
يمكنكما الإقلاع عنه معاً
(معاً هي كلمة السر، (آل
إذاً كل ما عليّ فعله هو أن أتضور جوعاً لمدة أسبوع
وبعدها ستعود حياتي للجحيم الطبيعي الذي كانت عليه؟
(أصدقك القول بشدة، (آل
أترى، في هذه الأيام النساء أقوياء
ولكنهن يحتجن لبعض الدعم بين الحين و الأخر
يا رفاق، تعالوا هنا لحظة
ساندي) في طريقها لإجراء مقابلة وظيفة)
إنها مرتبكة قليلاً
أتستطيعوا أن تحكموا أنها لا ترتدي صدرية؟
لا، لا أستطيع أن أحكم - لا -
لا أُصدق أنه يتبع النظام الغذائي لمدة يومين
نعم، يومان، و10 شجارات
ولم يصلا حتى الأن ليوم الفجل
أن أكره أن أراهما هكذا
إذاً لما لا تُحاولي أن تُقنعيهم
سيستمعون إليكِ
نعم
هذا يستحق المحاولة
...أمي، أبي
أنتِ راسبة
حسناً، أنا سأُغادر الأن (أراكِ لاحقاً، (كيل
أنا جائعة أيضاً
ولكن لا تروني أضرب رأس أحد
المزيد من الكرنب، يا عزيزتي؟
هل طلبت منك المزيد من الكرنب؟
المزيد من البروكلي؟
هل طلبت منكِ المزيد من البروكلي؟
أتعلم، (آل)، الكتاب يقول؟
بأننا سنمر بفترات ضيق
حتى تُغادر السموم أجسامنا
جسمك بالطبع سيأخذ وقتاً أطول مني
ولكن على كل حال، الكتاب يقول
بأنه عندما نشعر أن خلافاً سيحدث
يفترض بنا أن نتوقف ونتشارك ذكرى لطيفة
أتذكرين تلك المرة عندما كنا نتواعد
وكنا نتمشى
على شاطيء شارع (أوك) عند الغروب
الرياح كانت تُطير شعركِ
وكنتِ تشعرين بالبرد
فأعدت لكِ معطفكِ
...وقمنا بإطعام الحمام
وأمسكنا بأيدي بعض
وشاهدنا القمر يظهر
نعم
المزيد من الكرنب، يا عزيزتي؟
أتريدين مشاهدة (كارسون)؟
إنه برنامج مميز
إنه إعادة لتكريم (الممثل (شارلز نيلسون رايلي
آل)، هل سبق وأن أخبرتك)
بأن صوتك يُغضبني لدرجة الجحيم؟
لا، يا عزيزتي، لم تخبريني
في هذه الحالة، ليس أمامي إلا أمر واحد لأقوم به
سيتوجّب عليّ فقط أن أخرس
نعم، سيتوجّب علي فقط أن أكون هادئاً
لأنه لو هناك أمر واحد لا أريد أن أقوم به
فهو أن أُغضبكِ
(ليس صغيرتي (بيجي
لأنها لو أصبحت غاضبة
فسأصبح غاضب
وإذا كانت غير سعيدة فسأكون غير سعيد
آل)، عزيزي) ما تلك الأغنية التي تكرهها؟
(لا تقومي بذلك، (بيج
أنظر للشجرة* *كم أصبحت كبيرة
لا، (بيج) من فضلكِ
يا صديقي* *لم يمر الكثير من الوقت
*لم تكن كبيرة* حسناً
ضحكت عليها* *فغضبت مني
في أول يوم* *زرعتها فيه
*لقد كانت مجرّد غصن*
*...و يا عزيزي*
*و يا عزيزي، أنا أفتقدك *
* وأنا بخير*
* وأحب أن أكون معك *
*لو كنت أستطيع*
* أنا إمرأة، إسمع هديري *
* بأعداد كبيرة لا يمكن إنكارها *
* ولقد ذهبت بعيداً جداً *
!حسناً! لقد فزتِ
إنها ضربة غير متوقعة، ولكنكِ فزتي
بيج)! لقد فزتي)
لا داعي لأن تركلي الكرّة
أصبحتِ تتصرّفين بعنف مؤخراً
هل فعلت؟
نعم، وأعتقد أني أعلم ماذا تريدين
حقاً؟
شيئاً لطالما يُشعركِ بالأفضل
لما لا تأخذي راحتكِ؟
هنا
هذا صحيح
إستلقي
سأعود حالاً
لا تذهبي بعيداً
*خلال دقيقة*
*فقط دقيقة*
أغلقي عيناكِ، يا عزيزتي
!كليه
!كليه كله
!كليه
آل)، هذا مقزز)
آل)، هذا ليس ما أردته)
لقد أفسدت كل شيء
ماذا تقصدين بأفسدت كل شيء؟
حياتنا فسدت بالفعل؟
أعطيني بعضاً من هذا
أحضر واحداً لنفسك
بيج)، أنا لا أعلم) لما إتبعتي هذا النظام الغذائي
أنتي لا تحتاجين أن تُنقصي من وزنكِ
كان يجب أن أفعل شيئاً
أنت لم تعد تجدني جذابة بعد الأن
إذاً؟
إذا؟ إذاً، أنت لم تعد تجدني جذابة بعد الأن؟
بيج)، بالطبع أجدكِ جذابة)
أعتقد أنكِ رائعة المنظر
إذاً لما لم نعد نقوم بـ... كما تعلم؟
(لقد مضى وقت طويل، (آل
عزيزتي، هذا مرة أخرى
تعالي هنا للحظة
دعيني أخبركِ أمراً
فقط لأني لا أضاجعكِ
لا يعني أني لا أُحبكِ
أعني، دعينا نواجه الأمر
حتى لو كنتِ جميلة مثل تلك الفتاة على التلفاز
...سأظل أتجاهلكي
لأنكي زوجتي
(لا تقسي عليّ، (بيج
دعيني أُخبركِ ما أعنيه
أتذكرين قفاز البيسبول
الذي أعطاني إياه والدي عندما كنت طفلاً؟
لقد أحببت هذا القفاز
نعم، إنه قديم ونسيجه متآكل
ولكنه مميز بالنسبة لي
هذا هو شعوري (تجاهكِ، (بيج
ربما لا أخبركِ طيلة الوقت
ولكنني أحبكِ
وما كنت لأقوم بأي شيء لأغيركِ
أعتقد بأنكِ رائعة كما أنتِ
وكذلك قفازي
سوف أأخذه كثيراً (لألعب لعبة الإلتقاط مع (بد
أحب ذلك هذا شعور جيد
أتذكرين المباريات الفاصلة في الدوري الأمريكي العام الماضي؟
العديد من الكرات فلتت من القفازات
لتحدث دورات كاملة
أعتقد أن هذا بسسب أن القفازات الجديدة كبيرة جداً
هذا لم يكن ليحدث (مع (ويلي مايز
أتعلمين لماذا؟
ويلي) لديه قفاز صغير)
تماماً مثل قفازي
:: Translated By :: Hatemmonir